Merge pull request #14138 from ethereum/crowdin-october-ru-2024100919…

…3423054

chore: import translations for ru

public/content/translations/ru/about/index.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+title: О нас
+description: О команде, сообществе и миссии ethereum.org
+lang: ru
+---
+
+# Об ethereum.org {#about-ethereumorg}
+
+ethereum.org — это публичный ресурс с открытым исходным кодом для сообщества Ethereum, в работе над которым может принять участие любой желающий. У нас есть небольшая основная команда, которая занимается поддержкой и развитием сайта с помощью тысяч членов сообщества по всему миру.
+
+## Заметка о ключевых понятиях {#a-note-on-names}
+
+Людям свойственно путать названия в экосистеме Ethereum, что может приводить к путанице и неверным представлениям о том, как Ethereum на самом деле работает. Давайте, вкратце, рассмотрим определения:
+
+### Ethereum {#ethereum}
+
+Ethereum — это публичная сеть, блокчейн и протокол с открытым исходным кодом, управляемый и контролируемый глобальным сообществом, состоящим из десятков тысяч разработчиков, операторов узлов, владельцев ETH и пользователей.
+
+[Подробнее об Ethereum](/what-is-ethereum/)
+
+[Подробнее об управлении Ethereum](/governance/)
+
+### Эфир (ETH) {#ether-or-eth}
+
+Эфир (также известный по символу тикера, ETH) — валюта, используемая для транзакций в сети Ethereum. ETH необходим, чтобы платить за использование сети (путем оплаты комиссий за транзакции). ETH также используется для обеспечения безопасности сети с помощью стейкинга. Когда люди говорят о цене Ethereum, они имеют в виду актив ETH.
+
+[Подробнее об ETH](/eth/)
+
+[Подробнее о стейкинге ETH](/staking/)
+
+### Ethereum Foundation {#ethereum-foundation}
+
+Некоммерческая организация, первоначально финансируемая за счет предпродажи (краудсейла) ETH и занимающаяся поддержкой сети и экосистемы Ethereum.
+
+[Подробнее об Ethereum Foundation](/foundation/)
+
+### ethereum.org {#ethereum-org}
+
+Публичный сайт с открытым исходным кодом и образовательный ресурс для сообщества Ethereum. Ядро ethereum.org составляет небольшая команда, финансируемая Ethereum Foundation, также в работе нам помогают тысячи членов сообщества со всего мира.
+
+Эта страница содержит более подробную информацию о ethereum.org.
+
+## Наша миссия {#our-mission}
+
+**Миссия ethereum.org — быть лучшим порталом для растущего сообщества Ethereum**
+
+Мы стремимся создать понятный образовательный ресурс по всем темам, связанным с Ethereum, призванный помочь новым пользователям познакомиться с Ethereum и его ключевыми понятиями. Мы хотим:
+
+- объяснить Ethereum любому, кто плохо знаком с этой технологией
+- помочь новым пользователям начать работу с ETH и Ethereum
+- помочь новым разработчикам
+- рассказывать о новостях в мире Ethereum
+- демонстрировать ресурсы, созданные сообществом
+- сделать обучение Ethereum доступным на как можно большем количестве языков
+
+Для выполнения этой миссии наша команда сосредоточена на двух главных целях ethereum.org:
+
+### 1. Повышение удобства для посетителей ethereum.org {#visitors}
+
+- Расширение, улучшение и поддержание актуальности контента
+- Повышение удобства и доступности с помощью передовых методов локализации и веб-разработки
+- Повышение вовлеченности пользователей с помощью таких функций, как опросы, викторины и интеграция web3
+- Поддержание производительности и небольшого размера сайта
+
+### 2. Развитие, укрепление и расширение возможностей нашего сообщества помощников {#community}
+
+- Увеличение общего количества помощников
+- Повышение уровня удержания соавторов посредством вовлеченности, благодарностей и наград
+- Побуждение членов сообщества к оказанию более существенной помощи
+- Расширение способов помощи: написание кода, создание контента, проектирование, перевод, модерация
+- Поддержание современной, чистой и хорошо документированной базы кода
+
+## Основные принципы {#core-principles}
+
+Основные принципы, которыми мы руководствуемся при выполнении нашей миссии.
+
+### 1. ethereum.org — это портал в Ethereum 🌏 {#core-principles-1}
+
+Мы хотим, чтобы наши пользователи были заинтересованы и получали ответы на свои вопросы. Поэтому наш портал должен объединять информацию, "волшебные моменты" и ссылки на замечательные ресурсы сообщества. Цель нашего контента — быть "порталом", а не заменой обширных ресурсов, которые уже существуют. Мы стремимся поддерживать и интегрировать созданные сообществом ресурсы, делая их более заметными и доступными для поиска. [Сообщество Ethereum](/community/) находится в центре всего этого: нам нужно не просто служить сообществу, но и работать с ним и учитывать его отзывы. Этот сайт предназначен не только для имеющего сообщества, но и для сообщества, в которое мы надеемся превратиться. Мы должны помнить, что наше сообщество включает людей многих языков, регионов и культур.
+
+### 2. ethereum.org постоянно развивается 🛠 {#core-principles-2}
+
+Ethereum и сообщество постоянно развиваются, и ethereum.org тоже. Вот почему сайт имеет простую систему проектирования и модульную структуру. Мы последовательно вносим изменения сразу, как узнаем больше о том, как люди используют сайт и что сообщество хочет от него. Сайт работает на основе открытого исходного кода и имеет сообщество помощников, поэтому вы можете предлагать изменения или помогать нам. [Узнайте, как помочь](/contributing/)
+
+### 3. ethereum.org не является типичным сайтом продукта 🦄 {#core-principles-3}
+
+Ethereum включает сообщество, технологии, набор идей и идеологий и другие компоненты. Это означает, что сайт должен быть полезен для различных пользователей: от разработчика, которому нужен определенный инструмент до новичка, который только что купил немного ETH и не знает, что такое кошелек. Вопрос "Какой сайт лучше всего подойдет для блокчейн-платформы?" остается открытым — мы первопроходцы. Для его создания нужно экспериментировать.
+
+## Дорожная карта продукта {#roadmap}
+
+Чтобы сделать нашу работу более доступной и способствовать расширению сотрудничества с сообществом, основная команда ethereum.org публикует обзор наших ежеквартальных целей дорожной карты.
+
+[Ознакомьтесь с дорожной картой продуктов на квартал III 2024 г.](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
+
+**Поделитесь мнением.** Мы всегда рады отзывам о нашей дорожной карте. Если вы считаете, что нам следует над чем-то поработать, сообщите нам об этом! Мы приветствуем идеи и pull-запросы от всех членов сообщества.
+
+**Хотите принять участие?** [Узнайте больше о способах сотрудничества](/contributing/), [напишите нам в Twitter](https://twitter.com/ethdotorg) или присоединитесь к обсуждениям сообщества на [нашем сервере Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
+
+## Принципы дизайна {#design-principles}
+
+Мы используем набор [принципов проектирования](/contributing/design-principles/) для принятия решений по наполнению и проектированию сайта.
+
+## Система проектирования {#design-system}
+
+Мы создали и выпустили [систему проектирования](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1), чтобы быстрее выпускать новые функции и позволить членам сообщества участвовать в проектировании ethereum.org.
+
+Хотите поучаствовать? [Следите за новостями в Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), за [задачами в GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) и присоединяйтесь к дискуссиям на нашем канале [#design в Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
+
+## Руководство по стилю {#style-guide}
+
+У нас есть [руководство по стилю](/contributing/style-guide/) для стандартизации определенных аспектов создания контента, чтобы сделать этот процесс более плавным.
+
+Обязательно ознакомьтесь с [нашими принципами](/contributing/design-principles/) и [нашим руководством по стилю](/contributing/style-guide/), если хотите [помогать нам](/contributing/).
+
+Мы приветствуем отзывы о наших принципах проектирования, системе проектирования и руководстве по стилю. Помните, что ethereum.org создан сообществом для сообщества.
+
+## Лицензия {#license}
+
+Сайт ethereum.org имеет открытый исходный код и создан на основе [лицензии MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE), если не указано иначе. Подробнее о [условиях использования](/terms-of-use/) сайта ethereum.org.
+
+## Открытые вакансии {#open-jobs}
+
+Хотя этот веб-сайт имеет открытый исходный код, и каждый может работать над ним, у нас есть команда, посвященная ethereum.org и другим веб-проектам Ethereum Foundation.
+
+Мы будем размещать здесь разные вакансии. Если вы не можете найти роли для себя, перейдите на [наш сервер Discord](https://discord.gg/ethereum-org) и сообщите, чем вы можете быть полезны!
+
+Не ограничиваетесь командой ethereum.org? [Ознакомьтесь с другими вакансиями, связанными с Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).

public/content/translations/ru/community/get-involved/index.md

@@ -15,15 +15,17 @@ lang: ru
 - Узнайте подробнее об Ethereum на [ethereum.org/developers/](/developers/) и попробуйте использовать
 - Посетите ближайший к вам хакатон [ETHGlobal](http://ethglobal.co/)!
 - Ознакомьтесь с [проектами в вашей компетенции или на языке программирования по вашему выбору](/developers/docs/programming-languages/)
-- [Онлайн-встречи Core Dev](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol): смотрите или участвуйте сами
+- Смотрите [звонки, посвященные уровням консенсуса и исполнения](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams), или участвуйте в них
 - [Список предпочтений для программы поддержки экосистемы](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) — сферы инструментария, документации и инфраструктуры, в которых активно ищут заявителей на гранты в рамках программы поддержки экосистемы Ethereum
 - [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) — присоединяйтесь к амбициозному сообществу web3 в их инициативе по выявлению, обучению и поддержке сотен разработчиков и членов сообщества по всей Африке
+- Присоединяйтесь к [Discord-каналу Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
 - Присоединяйтесь к [Discord-каналу Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)
 
 ## Исследователи и академики <Emoji text=":mag:" size={1} />‍ {#researchers-and-academics}
 
 У вас есть опыт работы в области математики, криптографии или экономики? Возможно, вам будет интересно узнать о некоторых передовых разработках в рамках экосистемы Ethereum:
 
+- Присоединяйтесь к [Discord-каналу Eth R&D](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
 - Составьте или рассмотрите предложение по улучшению Ethereum (EIP)
   - Составьте EIP
     1. Представьте свою идею на [Ethereum Magicians](https://ethereum-magicians.org)
@@ -38,7 +40,7 @@ lang: ru
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) — основной форум Ethereum по исследованиям и наиболее влиятельный в мире форум по криптоэкономике
 - [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) — текущая серия вопросов и ответов с участием исследователей. По мере открытия каждой следующей части любой человек может размещать вопросы.
 - [Список предпочтений для программы поддержки экосистемы](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) — области исследований, в которых активно ищут заявителей на гранты в рамках программы поддержки экосистемы Ethereum
-- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) — форум для разработчиков, дизайнеров и заинтересованных пользователей Ethereum, где они регулярно собираются и обсуждают кошельки.
+- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) — форум для разработчиков, дизайнеров и заинтересованных пользователей Ethereum, где они регулярно собираются и обсуждают кошельки
 
 [Посмотрите больше активных областей исследований](/community/research/).
 

public/content/translations/ru/community/language-resources/index.md

@@ -97,7 +97,7 @@ Ethereum.org переведен на более чем 40 языков, кото
 - [Омер Грэйсмен (OpenZeppelin) — Как мы предотвратили взлом смарт-контракта в 15 миллиардов долларов](https://www.cryptojungle.co.il/omer-greisman-openzeppelin/)
 - [Шай Датика (INX) — Токенизация и будущее ценных бумаг, в том числе является ли Ethereum ценной бумагой](https://www.cryptojungle.co.il/shy-datika-tokenization/)
 - [Рой Конфино (Lemonade) — Страхование в Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/roy-confino-insurance/)
-- [Идан Офрат (Fireblocks) — принятие на государственном уровне](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/)
+- [Идан Офрат (Fireblocks) — Институциональное усыновление](https://www.cryptojungle.co.il/idan-ofrat-fireblocks/)
 - [Гал Вейцман (MetaMask) — Что такое MetaMask](https://www.cryptojungle.co.il/gal-weizman-metamask/)
 - [Дрор Авиели (Consensys) — Центр Ethereum](https://www.cryptojungle.co.il/dror-aviely-ethereum-center/)
 - [Нир Розин — Быть криптопанком](https://www.cryptojungle.co.il/nir-rozin-cryptopunk/)