Merge pull request #14140 from ethereum/crowdin-october-sr-2024100919…

…3431883

chore: import translations for sr

public/content/translations/sr/contributing/adding-desci-projects/index.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Dodavanje projekata decentralizovane nauke
+description: Politika kojom se vodimo prilikom dodavanja linkova do projekata na stranici DeSci na lokaciji ethereum.org
+lang: sr
+---
+
+# Dodavanje projekata {#adding-projects}
+
+Želimo da se postaramo za to da prikazujemo raznovrsne projekte i da pružamo dobar pregled ekosistema decentralizovanih nauka.
+
+Svako može da predloži projekat koji će se navesti na stranici DeSci na lokaciji ethereum.org. Isto tako, svako ko primeti da neki projekat nije više relevantan ili više ne ispunjava naše kriterijume, može da predloži da taj projekat uklonimo.
+
+## Okvir za donošenje odluka {#the-decision-framework}
+
+### Kriterijumi za uključivanje: obavezne stavke {#the-must-haves}
+
+- **Otvoreni kod/podaci** – otvorenost koda i podataka je osnovni princip decentralizovanih nauka, tako da projekti decentralizovanih nauka ne smeju biti zatvoreni. Baza koda treba da bude dostupna i, idealno, otvorena za zahteve za izmene.
+- **Projekti decentralizovanih nauka treba da budu očigledno decentralizovani** – ovo može uključivati upravljanje putem DAO-a ili korišćenje decentralizovanog tehnološkog sklopa, uključujući samoupravljačke novčanike. Verovatno uključuje pametne ugovore koji se mogu revidirati na Ethereum mreži.
+- **Iskrene i tačne informacije za navođenje** – očekuje se da sva predložena navođenja iz projekata sadrže iskrene i tačne informacije. Proizvodi koji falsifikuju informacije za navođenje, kao što je navođenje da je proizvod „otvorenog koda“, a on to nije, biće uklonjeni.
+- **Jasna posvećenost širenju pristupa nauci ** – projekat decentralizovanih nauka treba da bude u mogućnosti da objasni kako širi učešće u nauci prema široj javnosti, a ne samo prema vlasnicima tokena/NFT-a.
+- **Globalno dostupan** – vaš projekat ne sme imati geografska ograničenja ili zahteve za potvrdu identiteta (KYC) koji isključuju određene osobe iz pristupa vašoj usluzi.
+- **Informativni sajt i dokumentacija** – bitno je da posetioci vašeg sajta mogu da razumeju šta projekat zapravo radi, kako doprinosi decentralizovanju infrastrukture nauke i kako mogu da učestvuju u njemu.
+- **Projekat bi trebalo da bude deo Ethereum ekosistema** — na ethereum.org verujemo da Ethereum (i njegovi nivoi 2) mogu da budu odgovarajuća osnova za pokret decentralizovanih nauka.
+- **Projekat je relativno dobro uspostavljen** – projekat ima realne korisnike koji mogu da pristupaju uslugama projekta nekoliko meseci.
+
+### Poželjne karakteristike
+
+- **Dostupan na više jezika** – projekat je preveden na više jezika, što omogućava korisnicima širom sveta da mu pristupe.
+- **Obrazovni resursi** – proizvod bi trebalo da pruža jednostavno iskustvo za početnike kako bi im pomogao i edukovao ih. Ili pak da sadrži dokaz o sadržaju sa uputstvima, kao što su članci ili video-snimci.
+- **Nezavisne revizije** – nezavisna treća strana je podvrgla proizvod profesionalnoj reviziji na osetljivosti.
+- **Kontakt osoba** – kontakt osoba za projekat (ovo može da bude predstavnik iz DAO-a ili zajednice) će nam mnogo pomoći da dobijemo tačne informacije kada dođe do nekih promena. Ovo će olakšati ažuriranje sajta ethereum.org prilikom prikupljanja budućih informacija.
+
+## Održavanje {#maintenance}
+
+S obzirom na fluidnu prirodu Ethereum-a, timovi i proizvodi dolaze i odlaze, a inovacije se dešavaju svakodnevno, pa ćemo sprovoditi redovne provere našeg sadržaja kako bismo:
+
+- Osigurajte da svi projekti koje su navedeni ispunjavaju potrebne kriterijume
+- Potvrdite da li postoje proizvodi koji su predloženi i koji ispunjavaju više naših kriterijuma od onih koji su trenutno navedeni
+
+Ethereum.org održava zajednica otvorenog koda i oslanjamo se na zajednicu da nam pomogne da svi podaci budu ažurirani. Ukoliko primetite bilo koju informaciju o navedenim projektima koju je potrebno ažurirati, pošaljite upit ili zahtev za izmenu na našem GitHub repozitorijumu.
+
+## Uslovi korišćenja {#terms-of-use}
+
+Pogledajte i naše [uslove korišćenja](/terms-of-use/). Informacije na ethereum.org pružaju se isključivo u svrhu opšteg informisanja.

public/content/translations/sr/contributing/adding-developer-tools/index.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Dodavanje alata za programere
+lang: sr
+description: Naši kriterijumi za uvrštavanje alata za programere na ethereum.org
+---
+
+# Dodavanje alata za programere {#contributing-to-ethereumorg-}
+
+Želimo da budemo sigurni da navodimo najbolje moguće resurse za programere kako bi ljudi mogli da grade sa sigurnošću i da imaju potrebnu podršku.
+
+Ukoliko postoji koristan alat za programere koji smo propustili, slobodno ga predložite na odgovarajućem mestu.
+
+Trenutno navodimo alate za programere putem našeg [portala za programere](/developers/).
+
+**Slobodno predložite nove alate na odgovarajućim stranicama.**
+
+## Kako odlučujemo {#ways-to-contribute}
+
+Alati za programere će biti ocenjivani prema sledećim kriterijumima:
+
+**Da li se znatno razlikuje od alata koji su već navedeni?**
+
+- Nove kategorije ili tipovi alata
+- Nove funkcionalnosti u poređenju sa sličnim postojećim alatima
+- Usmeren na specifičan slučaj upotrebe koji nije pokriven postojećim sličnim alatima
+
+**Da li je ovaj alat dobro dokumentovan?**
+
+- Da li dokumentacija postoji?
+- Da li je dovoljna da bi se alat koristio?
+- Da li je nedavno ažurirana?
+
+**Da li je alat u širokoj upotrebi?**
+
+- Razmotrićemo pokazatelje kao što su broj zvezdica na GitHub-u, statistika preuzimanja i da li ga koriste poznate kompanije ili projekti
+
+**Da li je alat dovoljno kvalitetan?**
+
+- Da li postoje greške koje se ponavljaju?
+- Da li je alat pouzdan?
+- Da li se alat aktivno održava?
+
+**Da li je alat otvorenog koda?**
+
+Mnogi projekti u Ethereum ekosistemu su otvorenog koda. Radije ćemo uključiti projekte otvorenog koda koji omogućavaju zajednici da pregleda kod i doprinese njegovom razvoju.
+
+---
+
+## Sortiranje proizvoda {#product-ordering}
+
+Ako proizvodi nisu posebno poređani na neki drugi način, na primer, abecedno, prikazivaće se od najkasnije do najskorije dodate stavke na stranici. Drugim rečima, noviji proizvodi se dodaju na dno liste.
+
+---
+
+## Dodavanje alata za programere {#how-decisions-about-the-site-are-made}
+
+Ukoliko želite da dodate alat za programere na ethereum.org i on ispunjava kriterijume, kreirajte upit na GitHub-u.
+
+<ButtonLink href="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_dev_tool.yaml">
+  Kreirajte upit
+</ButtonLink>

public/content/translations/sr/contributing/adding-exchanges/index.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Dodavanje menjačnica
+description: Politika koje se pridržavamo kada dodajemo menjačnice na ethereum.org
+lang: sr
+---
+
+# Dodavanje Ethereum menjačnica {#adding-ethereum-exchanges}
+
+Svako može da predloži dodavanje novih menjačnica na ethereum.org.
+
+Trenutno ih navodimo na stranici:
+
+- [ethereum.org/get-eth](/get-eth/)
+
+Ova stranica omogućava korisniku da unese gde živi i vidi koje menjačnice može da koristi. Ovo pomaže da se rano otkriju sva geografska ograničenja.
+
+Zbog ovog konteksta, potrebne su nam određene informacije kada predložite menjačnicu.
+
+**NAPOMENA:** Ukoliko želite da navedete decentralizovanu menjačnicu, pogledajte našu [politiku za navođenje novčanika i decentralizovanih aplikacija](/contributing/adding-products/).
+
+## Šta nam je potrebno {#what-we-need}
+
+- Geografska ograničenja koja se odnose na menjačnicu. Geografska ograničenja povezana sa menjačnicom treba da budu detaljno opisana na namenskoj stranici ili u delu sajta te menjačnice.
+- Valute koje korisnici mogu koristiti za kupovinu ETH
+- Dokaz da je menjačnica legitimna trgovačka kompanija
+- Bilo koje druge informacije koje možda imate – ovo mogu da budu informacije o kompaniji kao što su, na primer, koliko dugo posluje, finansijska podrška itd.
+
+Ove informacije su nam potrebne kako bismo mogli tačno [pomoći korisnicima da pronađu menjačnicu koju mogu koristiti](/get-eth/#country-picker).
+
+Ali i da bi ethereum.org mogao da bude sigurniji da je određena menjačnica legitimna i sigurna usluga.
+
+---
+
+## Dodavanje menjačnice {#add-exchange}
+
+Ukoliko želite da dodate manjačnicu na ethereum.org, kreirajte upit na GitHub-u.
+
+<ButtonLink href="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=content+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_exchange.yaml">
+  Kreirajte upit
+</ButtonLink>

public/content/translations/sr/contributing/adding-glossary-terms/index.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Dodavanje termina u rečnik
+lang: sr
+description: Naši kriterijumi za dodavanje novih termina u ethereum.org rečnik
+---
+
+# Dodavanje termina u rečnik {#contributing-to-ethereumorg-}
+
+Ovaj ekosistem se manje svakog dana. Novi termini stalno ulaze u rečnik korisnika Ethereum-a i potrebna nam je vaša pomoć da bismo obezbedili tačan i ažuriran referentni materijal za sve što se tiče Ethereum-a. Pogledajte trenutni [rečnik](/glossary/) i pogledajte u nastavku ako želite da pomognete!
+
+## Kriterijumi {#criteria}
+
+Novi termini će biti ocenjivani prema sledećim kriterijumima:
+
+- Da li je termin/definicija ažurirana i trenutno relevantna?
+- Da li već postoji sličan termin u rečniku? (Ukoliko je tako, razmotrite prednosti uvođenja novog termina u odnosu na ažuriranje postojećeg termina)
+- Da li je termin/definicija slobodna od promotivnog sadržaja ili reklamiranja proizvoda?
+- Da li je termin/definicija direktno relevantan za Ethereum?
+- Da li je definicija objektivna, tačna i bez subjektivnih procena ili mišljenja?
+- Da li je izvor pouzdan? Da li navode svoje izvore?
+
+---
+
+## Dodavanje termina {#how-decisions-about-the-site-are-made}
+
+Ukoliko želite da dodate termin u ethereum.org rečnik i on ispunjava kriterijume, [kreirajte upit na GitHub-u](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_glossary_term.yaml).

public/content/translations/sr/contributing/adding-layer-2s/index.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: Dodavanje nivoa 2
+description: Politika koju koristimo prilikom dodavanja nivoa 2 na ethereum.org
+lang: sr
+---
+
+# Dodavanje nivoa 2 {#adding-layer-2}
+
+Želimo da budemo sigurni da navodimo najbolje resurse kako bi korisnici mogli da se kreću nivoom 2 na siguran i samouveren način.
+
+Svako može da predloži dodavanje određenog nivoa 2 na ethereum.org. Ukoliko smo neki nivo 2 preskočili, **[predložite ga](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_layer2.yaml)!**
+
+Trenutno navodimo nivoe 2 na sledećim stranicama:
+
+- [Optimistični smotuljci](/developers/docs/scaling/optimistic-rollups/)
+- [Smotuljak sa dokazom nultog znanja](/developers/docs/scaling/zk-rollups/)
+- [Sloj 2](/layer-2/)
+
+Nivo 2 je relativno nova i uzbudljiva paradigma za Ethereum. Pokušali smo da kreiramo fer okvir za razmatranje na ethereum.org, ali će se kriterijumi za navođenje vremenom menjati i evoluirati.
+
+## Okvir za donošenje odluka {#decision-framework}
+
+### Kriterijumi za uključivanje: obavezne stavke {#criteria-for-inclusion-the-must-haves}
+
+**Navođenje na L2BEAT**
+
+- Da bi bio razmotren, ovaj projekat mora biti naveden na [L2BEAT](https://l2beat.com). L2BEAT pruža robustnu procenu rizika za projekte nivoa 2 na koju se oslanjamo pri evaluaciji projekata nivoa 2. **Ako projekat nije naveden na L2BEAT, nećemo ga navesti kao nivo 2 (L2) na ethereum.org.**
+- [Naučite kako da dodate projekat nivoa 2 na L2BEAT](https://github.com/l2beat/l2beat/blob/master/CONTRIBUTING.md).
+
+**Otvoreni kod**
+
+- Vaš kod treba da bude dostupan i trebalo bi prihvatati zahteve za izmene od šire zajednice.
+
+**Kategorija nivoa 2**
+
+Trenutno smatramo sledeće za rešenja nivoa 2:
+
+- Optimistički rollup
+- Rollup nultog znanja
+
+_Ne uzimamo u obzir druga rešenja za skaliranje koja ne koriste Ethereum za dostupnost podataka ili sigurnost kao rešenja nivoa 2._
+
+**Ethereum za dostupnost podataka**
+
+- Dostupnost podataka je važan faktor koji razlikuje druga rešenja za skaliranje od nivoa 2. Projekat **mora** da koristi Ethereum glavnu mrežu za dostupnost podataka da bi bio uzet u razmatranje za navođenje.
+
+**Premošćivači**
+
+- Kako korisnici mogu da se priključe na nivo 2?
+
+**Datum kada je projekat lansiran**
+
+- Rešenje nivoa 2 koje je „aktivno“ na glavnoj mreži duže od 6 meseci
+
+- Noviji projekti koje korisnici nisu dovoljno testirali imaju manju verovatnoću da budu navedeni.
+
+**Eksterna bezbednosna revizija**
+
+- Bilo kroz reviziju, interni bezbednosni tim ili neki drugi način, sigurnost vašeg proizvoda mora biti pouzdano testirana. Ovo smanjuje rizik po naše korisnike i pokazuje da sigurnost ozbiljno shvatate.
+
+**Održiva baza korisnika**
+
+- Razmotrićemo pokazatelje kao što su istorija ukupne zaključane vrednosti, statistika transakcija i da li ga koriste poznate kompanije ili projekti
+
+**Aktivan razvojni tim**
+
+- Nećemo navesti nivo 2 koji nema aktivni tim koji radi na njemu.
+
+**Istraživač bloka**
+
+- Navedeni projekti zahtevaju funkcionalni istraživač bloka da bi korisnici lakše koristili lanac.
+
+### Ostali kriterijumi: poželjne karakteristike {#nice-to-haves}
+
+**Podrška za projekat na menjačnicama**
+
+- Da li korisnici mogu da depozitiju i/ili povlače novac direktno sa menjačnice?
+
+**Linkovi do decentrazovanih aplikacija u ekosistemu nivoa 2**
+
+- Želimo da pružimo informacije o tome šta korisnici mogu da očekuju da mogu da urade na ovom nivou 2. (npr. https://portal.arbitrum.io/, https://www.optimism.io/apps)
+
+**Spiskovi token ugovora**
+
+- Pošto će sredstva imati novu adresu na nivou 2, ako postoji resurs sa spiskom tokena, podelite ga.
+
+**Podrška za ugrađeni novčanik**
+
+- Da li neki novčanici imaju integrisanu podršku za nivo 2?
+
+## Dodavanje nivoa 2 {#add-exchange}
+
+Ukoliko želite da dodate nivo 2 na ethereum.org, kreirajte upit na GitHub-u.
+
+<ButtonLink to="https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A%2Ccontent+%3Afountain_pen%3A&template=suggest_layer2.yaml">
+  Kreirajte upit
+</ButtonLink>