Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #13333 from ethereum/july-ja-crowdin-import-manual
Browse files Browse the repository at this point in the history
chore: import translations for ja
  • Loading branch information
corwintines authored Jul 9, 2024
2 parents 7b9d5cd + 39a2314 commit 08ca6ba
Show file tree
Hide file tree
Showing 85 changed files with 1,263 additions and 628 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion public/content/translations/ja/about/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ ethereum.orgは、イーサリアムコミュニティのために公開され

[イーサリアムのガバナンスについての詳細](/governance/)

### Ether (ETH) {#ether-or-eth}
### イーサ(ETH)画像 {#ether-or-eth}

イーサ(ティッカーシンボル「ETH」としても知られています)は、イーサリアムで取引されるネイティブ通貨です。 ETHは、イーサリアムのネットワーク使用料を(取引手数料の形で)支払うために必要となり、 ETHは、ステークキングでネットワークを保護するためにも使用されます。 イーサリアムの価格について話している時は、ETHを資産として言及しています。

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion public/content/translations/ja/bridges/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@ USDTを貸し出すのにイーサリアムムメインネットのAaveを使用
1. 手動チェックポイント — 搭乗券を渡す前に、係員が航空券の詳細と身分証明書をすべて手動で確認します。
2. セルフチェックイン — 機械にフライトの詳細を入力し、問題がなければ搭乗券を受け取ります。

手動チェックポイントはトラストモデルに似ており、サードパーティー(係員)に依存します。 係員が正しい決定を行い、個人情報を正しく使用してくれるものと信頼します。
手動チェックポイントはトラストモデルに似ており、サードパーティーに依存します。すなわち、この例において係員のオペレーションの信頼性に依存します。 係員が正しい決定を行い、個人情報を正しく使用してくれるものと信頼します。

セルフチェックインは、係員による作業を削除し、テクノロジーを使用するため、トラストレスモデルに似ています。 搭乗者は常にデータを管理でき、個人情報をサードパーティに渡す必要はありません。

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion public/content/translations/ja/community/events/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ hideEditButton: true

<UpcomingEventsList/>

これはコミュニティにより、維持されているイベントのリストですが、すべてのイベントを網羅するものではありません。 リストに追加すべきイーサリアムのイベントをご存じの場合は、 [こちら](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.ts)に加えてください!
これはコミュニティにより、維持されているイベントのリストですが、すべてのイベントを網羅するものではありません。 リストに追加すべきイーサリアムのイベントをご存じの場合は、 [ぜひ追加してください](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)

## イーサリアムのミートアップ {#meetups}

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,6 @@ lang: ja
## デベロッパー<Emoji text=":computer:" size={1} /> {#developers}

- [ethereum.org/developers/](/developers/) - イーサリアムについての学習
- [Gitcoin](https://gitcoin.co/) - 大小規模の技術問題に取り組み、暗号通貨の報酬を獲得
- [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) - お近くのETHGlobalハッカソンへの参加
- [自分の専門分野や好きなプログラミング言語に関連するプロジェクト](/developers/docs/programming-languages/)の確認
- [コアデベロッパーコール](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol)の視聴または参加
Expand All @@ -39,6 +38,7 @@ lang: ja
- [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) - イーサリアム研究の主要なフォーラムであり、暗号経済学の世界で最も影響力のあるフォーラム
- [EF Research AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - 研究者とのQ&Aシリーズ。 次のパートが始まるたびに、誰でも質問を投稿可能
- [エコシステム・サポート・プログラムのウィッシュリスト](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - イーサリアムのエコシステム・サポート・プログラムが助成金の申請を募集している研究分野
- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) - イーサリアムデベロッパー、デザイナー、関心のあるユーザーが定期的に集まってウォレットについて議論するフォーラム

[研究が活発な領域を探索](/community/research/)

Expand Down Expand Up @@ -118,13 +118,12 @@ ETHをステーキングすると、イーサリアムネットワークの保

「DAO」とは分散型自律組織のことで、 メンバーシップの管理、提案への投票、またはプールされた資産の管理など、イーサリアム技術を活用し、組織やコラボレーションを円滑化しているグループを指します 。 分散型自律組織(DAO)はまだ実験段階ではありますが、自分が共感できるグループを見つけ、協力者を探し、イーサリアムコミュニティへの影響力を拡大する機会を提供してくれます。 [分散型自律組織(DAO)の詳細](/dao/)

- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _非技術分野で分散型自律組織(DAO)の概念をプロモーションし、価値の創造を支援_
- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _非技術分野で分散型自律組織(DAO)の概念をプロモーションし、価値の創造を支援_
- [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _インターネットは共同所有されるべきという信念を共有するデベロッパーコミュニティ_
- [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _分散型自律組織(DAO)として機能しているフリーランスのWeb3開発共同体_
- [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _DAOhausのコミュニティガバナンス_
- [LexDAO](https://lexdao.coop) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _リーガル・エンジニアリング_
- [LexDAO](https://lexdao.org) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _リーガル・エンジニアリング_
- [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOfficial](https://twitter.com/MachiXOfficial) - _アート・コミュニティ_
- [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel) - _分散型自律組織(DAO)インキュベータ_
- [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) - _プレシード暗号プロジェクトのベンチャー_
- [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) - _実際のMMORPGゲームメカニクス_
- [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) - _デジ・フィジカルのアパレルブランド_
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,6 +32,7 @@ ethereum.orgは、40言語以上のネイティブに翻訳されており、各
- [Cointelegraph](http://cointelegraph.com.br/category/analysis) - ブラジル版Cointelegraph、主要な暗号通貨報道機関
- [Livecoins](http://www.livecoins.com.br/ethereum) - 暗号通貨ニュースとツール
- [Seudinheiro](http://www.seudinheiro.com/criptomoedas/) - 暗号通貨ニュースとレポート
- [Modular Crypto](https://modularcrypto.xyz/) - 暗号通貨ニュースおよび教育記事

**教育**

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,10 +10,9 @@ lang: ja

誰でもethereum.orgへウォレットの掲載を提案することができます。 私たちが見逃しているウォレットがあれば、ぜひ提案してください!

誰でも新しいウォレットの掲載を提案することができ、 以下に掲載されます。
以下に掲載されます。

- [ethereum.org/wallets/find-wallet/](/wallets/find-wallet/)
- [ethereum.org/wallets/](/wallets/)

イーサリアムのウォレットは、急速に変化しています。 公正なフレームワークの作成を試みていますが、掲載基準は時間と共に変化し、進化する場合があります。

Expand All @@ -26,6 +25,12 @@ lang: ja
- **アクティブなチームによる活動** - 品質を確保し、ユーザーが質問に対するサポートを得られるようにすることに役立ちます。
- **情報の誠実性および正確さ** - プロジェクトが記載するすべての内容は、誠実で正確な情報が含まれること。 虚偽の情報が含まれる、例えば、実際にはそうではないのに製品を「オープンソース」と定義している場合、製品は削除されます。
- **問い合わせ窓口** - 変更が行われたときに正確な情報を得るには、ウォレットの問い合わせ窓口が非常に役立ちます。 今後の情報を収集する際に、ethereum.orgが常に最新で管理しやすい状態に保たれます。
- **EIP-1559 (タイプ2) トランザクション** - ウォレットがメインネットのイーサリアムのトランザクションでEIP-1559 (タイプ2) トランザクションをサポートしていること。
- **優れたユーザーエクスペリエンス** - ユーザーエクスペリエンスは主観的ですが、コアメンバーの何人かが製品をテストして、使いにくいと感じた場合、私たちはウォレットの掲載を拒否する権利を有しており、代わりに改善に役立つ提案をします。 これは、主に初心者で構成される私たちのユーザーベースを保護するためです。

### 製品の削除 {#product-removals}

- **更新情報** -ウォレットプロバイダーは、半年ごとにウォレットの情報を再送信する責任があります(製品に変更がない場合でも必要です)。これにより、提供された情報の正当性と関連性を確保します。 製品チームがこれを怠った場合、ethereum.orgはページから該当の製品を削除することがあります。

### その他の基準: 任意項目 {#the-nice-to-haves}

Expand All @@ -45,7 +50,6 @@ lang: ja
- **ガス代のカスタマイズ** - ユーザーが、ウォレットでトランザクションのガス代をカスタマイズできること (ベースフィー、プライオリティフィー、最大フィー)。
- **ENSのサポート** - ウォレットでユーザーがENS名を使ったトランザクションの送信ができること。
- **ERC-20サポート** - ウォレットでユーザーがERC-20トークンコントラクトをインポートしたり、ERC-20トークンのクエリや表示を自動で実行したりできること。
- **EIP-1559 (タイプ2) トランザクション** - ウォレットがEIP-1559 (タイプ2) トランザクションをサポートしていること。
- **暗号資産の購入** - ユーザーが暗号資産を直接購入して開始することを、ウォレットがサポートしていること。
- **法定通貨での売却** - ユーザーが直接カードや銀行口座に法定通貨で売却や引き出しを行うことを、ウォレットがサポートしていること。
- **マルチシグ** - ウォレットがトランザクションの署名にマルチシグによる署名をサポートしていること。
Expand All @@ -70,6 +74,7 @@ ethereum.orgにウォレットの追加をご希望の場合は、GitHubでイ

ethereum.orgは、オープンソースコミュニティによって維持されており、最新の状態に保つためにコミュニティの力を借りています。 掲載されているウォレットに関する情報に更新が必要であることに気付いた場合は、 [イシューを作成](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=wallet+%3Apurse%3A&template=suggest_wallet.yaml)するか[プルリクエスト](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/pulls)をしてください!


## 利用規約 {#terms-of-use}

[利用規約](/terms-of-use/)も参照してください。 ethereum.orgの情報は、一般的な情報提供のみを目的としています。
Loading

0 comments on commit 08ca6ba

Please sign in to comment.