chore(rust): unify rust docs and update repo links#19101

sebastianst merged 2 commits intodevelopethereum-optimism/optimism:developfrom

theo/unify-rust-docsethereum-optimism/optimism:theo/unify-rust-docsCopy head branch name to clipboard