Remove obsolete run_tests.sh

It did many nice things, but it was not working and we are going to test
things quite differently now (no python2, different qt version, using
pytest, etc.).

We will soon add a working run_tests.sh instead.