fix: aggregate xRoute/xPolicy statuses across GWCs in gateway-api runner#8387

zhaohuabing merged 11 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/gateway:mainfrom

zhaohuabing:merge-status-across-gatewayclasseszhaohuabing/gateway:merge-status-across-gatewayclassesCopy head branch name to clipboard