chore: add missing endpoints in the crl test

internal/gatewayapi/testdata/clienttrafficpolicy-mtls-client-verification-expired-crl.in.yaml

@@ -220,6 +220,24 @@ services:
     - name: http
       protocol: TCP
       port: 8080
+endpointSlices:
+- apiVersion: discovery.k8s.io/v1
+  kind: EndpointSlice
+  metadata:
+    name: endpointslice-service-1
+    namespace: envoy-gateway
+    labels:
+      kubernetes.io/service-name: service-1
+  addressType: IPv4
+  ports:
+  - name: http
+    protocol: TCP
+    port: 8080
+  endpoints:
+  - addresses:
+    - "10.244.0.11"
+    conditions:
+      ready: true
 configMaps:
 - apiVersion: v1
   kind: ConfigMap

internal/gatewayapi/testdata/clienttrafficpolicy-mtls-client-verification-expired-crl.out.yaml

@@ -471,9 +471,9 @@ tcpRoutes:
         status: "True"
         type: Accepted
       - lastTransitionTime: null
-        message: no ready endpoints for the related Service envoy-gateway/service-1
-        reason: EndpointsNotFound
-        status: "False"
+        message: Resolved all the Object references for the Route
+        reason: ResolvedRefs
+        status: "True"
         type: ResolvedRefs
       controllerName: gateway.envoyproxy.io/gatewayclass-controller
       parentRef:
@@ -700,6 +700,19 @@ xdsIR:
             name: tcproute-1
             namespace: envoy-gateway
           name: tcproute/envoy-gateway/tcproute-1/rule/-1
+          settings:
+          - addressType: IP
+            endpoints:
+            - host: 10.244.0.11
+              port: 8080
+            metadata:
+              kind: Service
+              name: service-1
+              namespace: envoy-gateway
+              sectionName: "8080"
+            name: tcproute/envoy-gateway/tcproute-1/rule/-1/backend/0
+            protocol: TCP
+            weight: 1
         name: tcproute/envoy-gateway/tcproute-1
         tls:
           terminate: