fix: use lock when accessing mergeGateways Set#7124

arkodg merged 2 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/gateway:mainfrom

arkodg:merge-gateways-muarkodg/gateway:merge-gateways-muCopy head branch name to clipboard