perf: reduce mem allocs in internal/metrics#7004

zirain merged 2 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/gateway:mainfrom

arkodg:reduce-allows-metricsarkodg/gateway:reduce-allows-metricsCopy head branch name to clipboard