[release/v1.4] cherry-pick for v1.4.4#6969

Merged

arkodg merged 8 commits intoenvoyproxy:release/v1.4from

shawnh2:release-v1.4.4

Sep 16, 2025

Commits on Sep 15, 2025

fix: handle context errors as transient errors (#6850)

authored and
shawnh2
committed
chore: fix CVE (#6903)

shahar-h
authored and
shawnh2
committed
fix: rm incorrectly set exclusiveMaximum field in CRD (#6926)

arkodg
authored and
shawnh2
committed
fix: validation for grpc routes with extension ref filters (#6949)

rudrakhp
authored and
shawnh2
committed
fix: cleanup dangling route status conditions (#6812)

y-rabie
authored and
shawnh2
committed
Fix: Add missing patch annotations to Compression struct for proper Merge (#6951)

sudiptob2
authored and
shawnh2
committed
fix: update distroless image to resolve glibc CVEs (#6953)

shahar-h
authored and
shawnh2
committed
fix gen-check
shawnh2
committed