fix: Actually update xdsIR with maxAcceptPerSocketEvent#6834

rudrakhp merged 3 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/gateway:mainfrom

jukie:bug-max-accept-per-socket-eventjukie/gateway:bug-max-accept-per-socket-eventCopy head branch name to clipboard