docs: copy latest observability documentation enhancements to v1.2 and v1.3#5624

arkodg merged 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/gateway:mainfrom

sudiptob2:docs/copy-obs-docssudiptob2/gateway:docs/copy-obs-docsCopy head branch name to clipboard