test: Add coverage for IsolatedStoreImpl::find*#7043

jmarantz merged 2 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

ahedberg:coverageahedberg/envoy:coverageCopy head branch name to clipboard