tap: use move semantics for submitTrace#6709

mattklein123 merged 2 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

yuval-k:tap-move-traceyuval-k/envoy:tap-move-traceCopy head branch name to clipboard