test: Add EXPECT_THAT_THROWS_MESSAGE, allowing arbitrary string matchers#6561

mattklein123 merged 2 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

jamessynge:expect_that_throws_exceptionjamessynge/envoy:expect_that_throws_exceptionCopy head branch name to clipboard