http: add HCM functionality required for rate limiting#6242

mattklein123 merged 3 commits intomasterenvoyproxy/envoy:masterfrom

hcm_rl_updatesenvoyproxy/envoy:hcm_rl_updatesCopy head branch name to clipboard