docs: update ApiConfigSource docs with grpc_services only for GRPC configs#3834

mattklein123 merged 1 commit intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

ambuc:update-cluster_names-docsambuc/envoy:update-cluster_names-docsCopy head branch name to clipboard