test: use type-specific constructor when creating empty PortMap.#3777

mattklein123 merged 1 commit intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

PiotrSikora:portmap_fixPiotrSikora/envoy:portmap_fixCopy head branch name to clipboard