http/2: use hpack_table_size to control both encoder and decoder.#3659

mattklein123 merged 4 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

PiotrSikora:http2_table_sizePiotrSikora/envoy:http2_table_sizeCopy head branch name to clipboard