ci: use host docker gid for envoybuild#23803

lizan merged 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

lizan:ci_docker_gidlizan/envoy:ci_docker_gidCopy head branch name to clipboard