matchers: add server name xds matcher#20652

kyessenov wants to merge 11 commits into

envoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

kyessenov:server_name_xds_matcherkyessenov/envoy:server_name_xds_matcherCopy head branch name to clipboard