quic: fixing hostname consistency#20436

alyssawilk merged 6 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

alyssawilk:resolve_hostname_finalalyssawilk/envoy:resolve_hostname_finalCopy head branch name to clipboard