coverage: exclude a guarddog test from coverage#18255

jmarantz merged 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

RyanTheOptimist:guarddog_deflakeRyanTheOptimist/envoy:guarddog_deflakeCopy head branch name to clipboard