test: moving redirect extensions test out of core#18214

mattklein123 merged 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

alyssawilk:extensionsalyssawilk/envoy:extensionsCopy head branch name to clipboard