bazel: Bump rules_python to 0.3.0#17976

mattklein123 merged 2 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

phlax:bazel-rules-python-bumpphlax/envoy:bazel-rules-python-bumpCopy head branch name to clipboard