tooling: Fixes/cleanups/tests for rst_check.py#17589

phlax merged 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

phlax:tooling-rst-check-testsphlax/envoy:tooling-rst-check-testsCopy head branch name to clipboard