transport_sockets/tls/cert_validator: remove well_known_names#16762

mattklein123 merged 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

daixiang0:certdaixiang0/envoy:certCopy head branch name to clipboard