bazel: add a few flags to --config=clang-msan.#16603

lizan merged 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

PiotrSikora:clang-msanPiotrSikora/envoy:clang-msanCopy head branch name to clipboard