quic: use sds for upstream http/3#16462

alyssawilk merged 5 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

alyssawilk:sdsalyssawilk/envoy:sdsCopy head branch name to clipboard