wasm: support adding trailers when they don't already exist.#15831

lizan merged 3 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

PiotrSikora:wasm-trailersPiotrSikora/envoy:wasm-trailersCopy head branch name to clipboard