upstream: fix subset_lb crash when host configured with no metadata#15171

snowp merged 5 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

yanjunxiang-google:yanjun_oss_fuzz_crashyanjunxiang-google/envoy:yanjun_oss_fuzz_crashCopy head branch name to clipboard