wasm: fix root_context_id that was incorrectly cached across threads.#15016

lizan merged 8 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

PiotrSikora:wasm-fix_cached_root_context_idPiotrSikora/envoy:wasm-fix_cached_root_context_idCopy head branch name to clipboard