doc: Update threat model to treat untrusted upstreams and downstreams equally#14758

yanavlasov merged 5 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

yanavlasov:threat-model-updateyanavlasov/envoy:threat-model-updateCopy head branch name to clipboard