network: update network test-coverage expectations and add one simple coverage improvement#14547

mattklein123 merged 1 commit intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

jmarantz:network-coveragejmarantz/envoy:network-coverageCopy head branch name to clipboard