[access log] Refactor gRPC access logger to support log sinks with different proto messages#14175

yanavlasov merged 2 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

yanavlasov:access-logyanavlasov/envoy:access-logCopy head branch name to clipboard