tap: fix upstream streamed transport socket taps#13638

mattklein123 merged 2 commits intomasterenvoyproxy/envoy:masterfrom

fix_tapenvoyproxy/envoy:fix_tapCopy head branch name to clipboard