docs: Remove/make generic Lyft references#13559

mattklein123 merged 1 commit intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

phlax:docs-remove-old-lyft-referencesphlax/envoy:docs-remove-old-lyft-referencesCopy head branch name to clipboard