tcp_proxy: use dynamicMetadata() from StreamInfo for load balancing#12595

ggreenway merged 5 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

ggreenway:tcp-proxy-metadata-filterstateggreenway/envoy:tcp-proxy-metadata-filterstateCopy head branch name to clipboard