docs: fix helm release name in tracing documentation#1841

mathetake merged 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/ai-gateway:mainfrom

sivanantha321:fix-helm-release-name-docssivanantha321/ai-gateway:fix-helm-release-name-docsCopy head branch name to clipboard