[test] Pass filename explicitly to `compile_btest` helper. NFC#21103

sbc100 merged 1 commit intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

sbc100:compile_btestsbc100/emscripten:compile_btestCopy head branch name to clipboard