I tried switching from emscripten EH -> wasm EH (using -sASSERTIONS + dynamic linking).
Unfortunately running the code fails with
failed to asynchronously prepare wasm: bad import kind: 12.
It seems that the produced wasm sections are not considered in WasmOffsetConverter