Diagnostic/ add new ell translations

[eadams17]

WHAT

add new ell translations for the new ELL Diagnostics

WHY

we have new instruction and cue translations

HOW

update all of the translation JSON files with the new key-value pairs

Screenshots

(If applicable. Also, please censor any sensitive data)

Notion Card Links

(Please provide links to any relevant Notion card(s) relevant to this PR.)
https://www.notion.so/quill/Add-New-ELL-Diagnostic-Translations-20f9eb0d6fea4aab83f2fd617ef9dbc4?pvs=4

What have you done to QA this feature?

(Provide enough detail that a reviewer could assess whether additional QA should be done. For larger projects, additionally use the Engineer Feature Testing Notion template. Review Guidelines if needed: https://www.notion.so/quill/Github-PR-QA-Guidelines-49e99fc965654ceeb8c6249bd9d181d7)
clicked through each question of each new diagnostic for each language on staging (v tedious)

PR Checklist	Your Answer
Have you added and/or updated tests?	no-- manually tested (JSON file updates)
Have you deployed to Staging?	yes
Self-Review: Have you done an initial self-review of the code below on Github?	yes

[samanthamjohn]

Looks great!

[emilia-friedberg]

This looks good! I don't think we need to do this now, especially because this is time-sensitive, but at some point it might be nice to do some clean up where we make all those keys into constants since they're duplicated across all the files.

[samanthamjohn]

@eadams17 looks like this was a mistake!