Update ember standard modules to include @ember/renderer and @ember/-internals and ember-testing

[NullVoxPopuli]

Ran in to this over on @ember/test-helpers v4 -- emberjs/ember-test-helpers@0631b49

We have an escape hatch for addons to use, but these modules should probably be defined here.

Docs:

• https://api.emberjs.com/ember/release/modules/@ember%2Frenderer
  • (tho, these are incomplete, because renderSettled comes from here)

[mkszepp]

After adding in ember-power-select (and also ember-power-calendar) the peerDependency ember/test-helpers v4 we are running into the error:
Error: Could not find module @ember/renderer imported from ember-power-select/test-support

The error is only present in old ember versions (3.28 and 4.4...) everything else looks fine...

pipeline 3.28: https://github.com/cibernox/ember-power-select/actions/runs/10590872677/job/29347390528?pr=1848#step:6:115
pipeline 4.4: https://github.com/cibernox/ember-power-select/actions/runs/10590872677/job/29347390717?pr=1848#step:6:87

• For 3.28 i have set in ember-try 2.9.4 (as it the official last version which supports 3.x) => i don't understand why we can get now the error after updating test-helpers...
• For 4.4 i'm using latest test helper as its official supported...

The addons (and also the app) is forcing ^4.0.2 of test-helpers

Maybe our issue is related and fixed with this PR.

I don't like to add @ember/renderer... in addon as external package as we don't use it directly, but this is maybe atm the only fix...

Hope we can get this fix otherwise we can't allow test-helpers v4 for the addons