Fix CI by upgrading ts-node

[NullVoxPopuli]

The older version of ts-node was throwing errors related to some internal TS APIs,

Error: Debug Failure. False expression: Non-string value passed to `ts.resolveTypeReferenceDirective`, likely by a wrapping package working with an outdated `resolveTypeReferenceDirectives` signature. This is probably not a problem in TS itself.
    at Object.resolveTypeReferenceDirective (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/typescript/lib/typescript.js:43495:18)
    at <repo>/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]/node_modules/ts-node/src/index.ts:623:55
    at Array.map (<anonymous>)
    at Object.resolveTypeReferenceDirectives (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected][email protected]/node_modules/ts-node/src/index.ts:622:33)
    at actualResolveTypeReferenceDirectiveNamesWorker (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/typescript/lib/typescript.js:119374:163)
    at resolveTypeReferenceDirectiveNamesWorker (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/typescript/lib/typescript.js:119674:26)
    at processTypeReferenceDirectives (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/typescript/lib/typescript.js:121177:31)
    at findSourceFileWorker (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/typescript/lib/typescript.js:121062:21)
    at findSourceFile (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/typescript/lib/typescript.js:120914:26)
    at processImportedModules (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/typescript/lib/typescript.js:121323:25)
    at makeError (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/execa/lib/error.js:59:11)
    at handlePromise (<repo>/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/execa/index.js:114:26)

This was preventing CI from running as the list of scenarios could not be generated.

The breaking changes for v10 are around ESM, internal stuff, and loading the compiler nearest the tsconfig.json: https://github.com/TypeStrong/ts-node/releases/tag/v10.0.0

• We aren't using ESM (all node code is emitted and interpreted as CJS, afaict)
• We aren't using the mentioned internal stuff
• And using the compiler closest to the tsconfig.json is what we want in this repo

[NullVoxPopuli]

i bumped this via pnpm up -iL -- looks like pnpm sorted everything

[mansona]

Looks good to me 👍