docs: Updated the PR template and improved submission docs#2704

KennethEnevoldsen merged 2 commits intomainembeddings-benchmark/mteb:mainfrom

improve-pr-templateembeddings-benchmark/mteb:improve-pr-templateCopy head branch name to clipboard