I find it a little astonishing that running rustic-doc commands have permanently installed commands in ~/.local/bin, which is on my PATH even outside Emacs. Imo this kind of behavior is not ideal, and revising it would be a good enhancement.
If this is really necessary, asking for user consent would be good. If those scripts can be located elsewhere, that would be even better.