feat(i18n): update uk-UA.json

[sutnistj]

Additional to #2852

• changed and standartized some terminologies like hide, name, lock + unlisted;
• translated missed untranslated lines;
• fixed: typos [missed or made by me in the mentioned previous pull]; some phases for easier reading — all thanks for this main part to @Noptisun from Mastadon twiukraine.com instance.

[stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[netlify]

✅ Deploy Preview for elk-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	7e9f480
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/elk-docs/deploys/662d5fd468968e0008e08c41

[netlify]

✅ Deploy Preview for elk-zone ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7e9f480
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/elk-zone/deploys/662d5fd47bd588000880aac8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2854--elk-zone.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[shuuji3]

Thank you, this PR and #2852 are great improvements 🙂