add test case for publishDiagnostic with -1 line position

apps/language_server/test/fixtures/argument_error_in_compile/lib/argument_error_in_compile.ex

@@ -0,0 +1,5 @@
+defmodule ElixirLS.LanguageServer.Fixtures.BuildErrors.ArgumentErrorInCompile do
+  # gives:
+  #     (ArgumentError) each element in tuple list has to be a {function_name :: atom, arity :: 0..255} tuple, got: [hello: 0]
+  defoverridable [[hello: 0]]
+end

apps/language_server/test/fixtures/argument_error_in_compile/mix.exs

@@ -0,0 +1,11 @@
+defmodule ElixirLS.LanguageServer.Fixtures.ArgumentErrorInCompile.Mixfile do
+  use Mix.Project
+
+  def project do
+    [app: :els_argument_error_in_compile_test, version: "0.1.0"]
+  end
+
+  def application do
+    []
+  end
+end

apps/language_server/test/server_test.exs

@@ -1024,7 +1024,7 @@ defmodule ElixirLS.LanguageServer.ServerTest do
   end
 
   @tag :fixture
-  test "reports build diagnostics", %{server: server} do
+  test "reports CompileError in build diagnostics", %{server: server} do
     in_fixture(__DIR__, "build_errors", fn ->
       error_file = SourceFile.path_to_uri("lib/has_error.ex")
 
@@ -1046,6 +1046,29 @@ defmodule ElixirLS.LanguageServer.ServerTest do
     end)
   end
 
+  @tag :fixture
+  test "reports ArgumentError in build diagnostics", %{server: server} do
+    in_fixture(__DIR__, "argument_error_in_compile", fn ->
+      error_file = SourceFile.path_to_uri("lib/argument_error_in_compile.ex")
+
+      initialize(server)
+
+      assert_receive notification("textDocument/publishDiagnostics", %{
+                       "uri" => ^error_file,
+                       "diagnostics" => [
+                         %{
+                           "message" => "(ArgumentError) each element in tuple list has to be a {function_name :: atom, arity :: 0..255} tuple, got: [hello: 0]" <> _,
+                           "range" => %{"end" => %{"line" => -1}, "start" => %{"line" => -1}},
+                           "severity" => 1
+                         }
+                       ]
+                     }),
+                     1000
+
+      wait_until_compiled(server)
+    end)
+  end
+
   @tag :fixture
   test "reports token missing error diagnostics", %{server: server} do
     in_fixture(__DIR__, "token_missing_error", fn ->