elastic/logs: use the common custom settings component template for K8s application logs#753

inqueue merged 2 commits intoelastic:masterelastic/rally-tracks:masterfrom

inqueue:20250311-logs-refresh-intervalinqueue/rally-tracks:20250311-logs-refresh-intervalCopy head branch name to clipboard