[8.18](backport #4963) apm-server: Add missing TBS monitoring metrics docs#4964

carsonip merged 1 commit into8.18elastic/observability-docs:8.18from

mergify/bp/8.18/pr-4963elastic/observability-docs:mergify/bp/8.18/pr-4963Copy head branch name to clipboard